財金系同學交換生活的國際交流及自我成長

財務金融學系暨研究所

撰文者／財務金融學系大五 劉益嘉

在荷蘭的交換生活中，由於宿舍的編排設計，我和另外13個來自歐洲或世界各地的國際學生住在同層並共享廚房，因此得到了很多能與他們交流的機會，有的來自英國、西班牙，甚至是遠在東歐的阿爾巴尼亞及西亞的伊朗，每個人都有不同的文化背景，某種程度上雖然讓彼此交流有一定的挑戰性，但這也是文化交流好玩的地方。首先最基本的就是語言，儘管自己已經有一定的英文程度，但很多日常用語及習慣說法並不一定聽得懂，因此講話常常聽起來很彆扭，雖然這樣讓溝通不太順暢，但這也是有趣的地方，因為常常需要用其他詞形容東西，或是比手畫腳，而大家也會彼此包容，不會英文不好而不願意交流，而是更勇於講英文，這某種程度上應該也是歐洲人英文程度好的原因吧。

另外最令我印象深刻的莫過於食物上的交流，尤其對我這個亞洲人，他們最不能理解的是為什麼做個菜這麼麻煩，要這麼多盤子和材料，而且還做兩三道不同菜色，因為在他們的文化裡都喜歡一鍋到底，也沒有分享的習慣，而最衝擊的大概就是吃披薩時都是一個人一盒，不太會和其他人分，讓我這個喜歡食物多樣性的亞洲人十分不習慣。而在我即將離開歐洲的那段時間恰好碰上除夕夜，於是就想辦法做出了一桌年菜，讓他們體驗農曆新年的文化以及分享食物的快樂，而大家的反應也十分熱烈，瘋狂讚賞年糕跟湯圓的美味，還一起拿紅包拍照，這一刻我才了解到跟國際學生交流可以這麼沒有負擔，語言儘管有一定隔閡但沒有障礙，文化儘管不同但彼此都能了解而且享受其中。

而在學校的課程中我認識了一些荷蘭人，另外透過朋友認識了日本及韓國人，一起吃飯時也會大聊特聊文化上的異同和好玩的事。現在常常會想為什麼到了國外才這麼樂於與不同文化的人交流，偏偏在台灣時遇到不同文化的外國人未必敢去跟他們交流，當然可能是歐洲多民族的環境使然，但即使環境不同也該保持開放的心態，因為對於那些外國人來說他們也一定很期待與我們交流，就像我在歐洲期待和他們對話一樣。