【管院交換生接待志工 Buddy Program】110-2管院國際學生文化之夜

國際事務室暨GMBA辦公室

撰文者／鄭心妍

籌備已久的文化之夜終於落幕！很開心能順利的辦完活動、認識大家。因為疫情的影響，交換生無法前來台灣，活動也都改為線上舉辦。雖然線上舉行沒辦法與大家有更多的互動、更流暢的交談以及更即時的處理危機，但是由於交換生的積極參與及志工們熱情的回應，整個晚上的文化之夜活動都非常愉快、順利。很謝謝一直以來努力付出的大家，更要謝謝每次都能即時幫我們處理問題的Gina！希望這次溫馨的文化之夜能補足交換生們沒辦法到台灣交換的遺憾，也希望能讓台灣成為他們心中很熱情、有活力的國家！

文化之夜總共分為六個部分，分別為開場、簡介相聲及播放相聲影片、繞口令解說及練習、中國紙藝（包含：「春」、窗框、東南西北玩具）、介紹台灣文化及遊戲、問答及其他互動。一開始我們播放了管理學院精緻的宣傳影片，由視覺及聽覺都非常精彩的宣傳片歡迎交換生進場，優雅地拉開 文化之夜的序幕。接著我們介紹了相聲文化，包含相聲的起源、形式、為何重要及道具等等，也借由觀賞相聲瓦舍由馮翊綱及宋少卿演出的相聲影片，使交換生對於相聲文化有更具體的認識與更深刻的印象。

再來，我們藉由介紹繞口令及輪流試著唸唸看的活動來拉近彼此距離。原本以為這一個環節會很困難，但沒想到許多交換生的中文都非常標準、流利，有些交換生甚至能打出完全正確的中文字，令我們十分佩服。雖然有些交換生們對於中文不是那麼熟悉，但看到他們願意試著說說看、挑戰自己，也讓我們非常感動。

紙藝的部分都是透過線上實作教學進行，很謝謝我們的組員多次嘗試教學方法、列出詳盡的教學步驟及圖片，讓遠距離的美術課非常順利！看到交換生們看著螢幕嘗試畫出圖案、用心剪紙、摺紙的過程，讓我們充滿成就感，也覺得努力都值得了！

台灣文化的部分介紹了台灣之名的食物、自然景觀、建築，及重要人物，並藉由猜謎遊戲使大家專注聆聽並加深印象。在解說時，交換生們都非常專注的在聆聽解說，也都牢牢記在腦中，猜題精準。令我們感到意外的是，居然有很多人都知道周杰倫，並且是他的粉絲！實在是非常欣慰及驕傲，謝謝周杰倫讓台灣發光。

最後問答及互動的階段非常溫馨，很謝謝交換生們願意與我們分享自己的國家、興趣及對於活動的回饋。而活動結束後組員也留下來撰寫要寄給交換生的明信片，很開心能透過文化之夜與國際學生建立良好的文化交流橋樑。希望國際學生都能感受到台大學生的熱誠與活力、對台灣留下美好而深刻的印象！

剪出「春」的圖樣  Cut「春」	剪出窗花  Make window grilles

 

【NTU CoM Buddy Program】Culture Night

Chyenne Cheng

It’s the Cultural Night! I’m really happy to hold the event and get to know everyone. Due to the impact of the pandemic, exchange students were unable to come to Taiwan, and all the activities were also held online. However, the Cultural Night went well thanks to the active participation of exchange students and the enthusiastic NTU Buddies. I really appreciate everyone who has been working hard since the end of last semester. Also, I’m grateful that Gina always helped us solve problems in time! I hope the exchange students who couldn’t exchange in Taiwan had an unforgettable experience, and I hope that Taiwan is an energetic country for them!

The Cultural Night is divided into six parts, including opening, introduction to cross talk and playing crosstalk （相聲） video, tongue twister explanation and practice, Chinese paper art (including: “Spring”, window frames, toys from southeast and northwest), introduction to Taiwanese culture and games, and Q&A.

We started the event by playing the video produced by NTU College of Management. Then we introduced the crosstalk culture, including the origin, form, its importance, and props. We also watched the crosstalk video so that the exchange students could have a better understanding of the crosstalk culture.

Next, we brought each other closer by introducing tongue twisters and taking turns trying to say them. We thought that this part would be difficult, but it turned out that many exchange students speak great Chinese. Some of them could even type correct Chinese characters! Although some exchange students were not so familiar with Chinese, they were still willing to accept the challenges.

The “paper art” part is carried out through online practical teaching. Our team members tried to fix the teaching method many times and listed detailed teaching steps in the past few weeks, hoping that the exchange students could understand how to draw patterns and cut paper. It really gave us a sense of accomplishment!

The part of “Taiwanese culture” introduced the food, natural landscape, architecture, and important celebrities in Taiwan. We created a guessing game to make everyone concentrate on our presentation. During the explanation, the exchange students were very focused and answered the questions accurately. To our surprise, there are many people who know Jay Chou and are his fans! I am really proud of Jay Chou!

The final Q&A part was very interesting! I’m sincerely grateful for every exchange student who shared their stories and feedback with us. We’re happy to build friendship through Cultural Night.

After the event, our team members stayed to write postcards for the exchange students, hoping international students who receive the cards can feel the enthusiasm and vitality of NTU students and leave a beautiful and deep impression on Taiwan!

摺出「東南西北」的小玩具  East West South North